お知らせが遅くなりましたが次回のセールの場所と時間が決まりました。
The next sale will be:
on Saturday, 29th of October 8am-3pm
Carlton Vale Infant School
Malvern Road, London NW6 5PU
Admission fee: £3.00 before 11am/£0.50 after 11am
ご自宅の不要品、また、カーブーツセールでの販売にご協力いただける方を常時 募集しています。
洋服、CD、DVD、小物、アクセサリー、化粧品などなど、なんでもかまいませ ん。ただし、現在のところ、ビデオテープ、本、大きな物品（家具、大型エクサ サイズマシン、大型電化製品等）はお受けしていません。不要品を直接会場にお持ちください。入場料は１１時まで３ポンド、１１時以降は５０ペンスです。
See you all on 29th September!
2011年10月27日木曜日
2011年9月15日木曜日
Next Sale - 25th September @ Pimlico
The next sale will be:
on 25th of September, 12.30-16.00
Pimlico Academy, Chichester Street entrance, Lupus Street, London, SW1V 3AT
Nearest stations are Pimlico and Victoria.
www.capitalcarboot.com
Admission Fee: £1.00
次回は場所が変わります。
日時：9月25日（日）12:30〜16:00
場所：Pimlico Academy, Chichester Street entrance, Lupus Street, London, SW1V 3AT
www.capitalcarboot.com
最寄り駅：地下鉄Pimlico駅（徒歩2分）／Victoria駅（徒歩5分）
バス：360、C10、24、2、36、185、436
ご自宅の不要品、また、カーブーツセールでの販売にご協力いただける方を常時 募集しています。
洋服、CD、DVD、小物、アクセサリー、化粧品などなど、なんでもかまいませ ん。ただし、現在のところ、ビデオテープ、本、大きな物品（家具、大型エクサ サイズマシン、大型電化製品等）はお受けしていません。午後12時半から2時までに不要品 を直接会場にお持ちください。入場料は１ポンドです。
See you all on 25th September!
on 25th of September, 12.30-16.00
Pimlico Academy, Chichester Street entrance, Lupus Street, London, SW1V 3AT
Nearest stations are Pimlico and Victoria.
www.capitalcarboot.com
Admission Fee: £1.00
次回は場所が変わります。
日時：9月25日（日）12:30〜16:00
場所：Pimlico Academy, Chichester Street entrance, Lupus Street, London, SW1V 3AT
www.capitalcarboot.com
最寄り駅：地下鉄Pimlico駅（徒歩2分）／Victoria駅（徒歩5分）
バス：360、C10、24、2、36、185、436
ご自宅の不要品、また、カーブーツセールでの販売にご協力いただける方を常時 募集しています。
洋服、CD、DVD、小物、アクセサリー、化粧品などなど、なんでもかまいませ ん。ただし、現在のところ、ビデオテープ、本、大きな物品（家具、大型エクサ サイズマシン、大型電化製品等）はお受けしていません。午後12時半から2時までに不要品 を直接会場にお持ちください。入場料は１ポンドです。
See you all on 25th September!
2011年8月29日月曜日
August Sale result - £197.23
告知が出来ませんでしたが８月２７日土曜日に４度目のチャリティーカーブーツセールを行いました。今回の結果は£197.23でした。今回もご協力頂きました皆様、誠にありがとうございました。
The 4th charity car boot sale has been done on 27th August. We managed to raise £197.23. Thank you so much for your cooperation!
July's donation through GlobalGiving.co.uk
第3回目寄付金のレシートが届きました！
7月30日のセールの収益金300.80ポンドをGlobalGivingに寄付させて頂きました。ご協力ありがとうございます。
We managed to fund-raise £300.80 at the car boots sale on 30th July 2011. All the moneies went to GlobalGiving - Japan Earthquake and Tsunami Relief Fund. Thank you so much for your help.
7月30日のセールの収益金300.80ポンドをGlobalGivingに寄付させて頂きました。ご協力ありがとうございます。
We managed to fund-raise £300.80 at the car boots sale on 30th July 2011. All the moneies went to GlobalGiving - Japan Earthquake and Tsunami Relief Fund. Thank you so much for your help.
2011年8月1日月曜日
Result: £300.80 "Thank you again!" これからもどうぞよろしくお願いします。
Thank you for your contribution!
The result of 30th July 2011 sale is: £300.80
All of this goes to GlobalGiving Japan Earthquake/Tsunami Fund.
先月のセールと違いお天気には大変恵まれたものの、スクールホリデーにかかっていたためか客足が少なく心配致しましたが、今月も３００ポンドを超える寄付をする事ができました。これも皆様のご協力のお陰です。どうもありがとうございました。また引き続きよろしくお願い致します！
The result of 30th July 2011 sale is: £300.80
All of this goes to GlobalGiving Japan Earthquake/Tsunami Fund.
先月のセールと違いお天気には大変恵まれたものの、スクールホリデーにかかっていたためか客足が少なく心配致しましたが、今月も３００ポンドを超える寄付をする事ができました。これも皆様のご協力のお陰です。どうもありがとうございました。また引き続きよろしくお願い致します！
2011年7月25日月曜日
第３回目セールを行います！Next Sale on 30th July 2011!
Fund-raisingセールを７月も最終土曜日に行います。是非足を運んでみて下さい。どうぞよろしくお願い致します。
また、当日の物品の運搬や、ストールでの販売などのボランティアに参加してみようかなと思われる方、お気軽にご連絡下さい。お問い合わせをお待ちしております！
Saturday, 30th July 2011
8am-3pm
St Augustines Primary School
Kilburn Park Road, Kilburn, London NW6 5XA
Admission fee: £3.00 before 11am/£0.50 after 11am
また、当日の物品の運搬や、ストールでの販売などのボランティアに参加してみようかなと思われる方、お気軽にご連絡下さい。お問い合わせをお待ちしております！
Saturday, 30th July 2011
8am-3pm
St Augustines Primary School
Kilburn Park Road, Kilburn, London NW6 5XA
Admission fee: £3.00 before 11am/£0.50 after 11am
2011年7月7日木曜日
Thank you for your help! ご協力ありがとうございます。
第２回目寄付金のレシートが届きました！
6月25日のセールの収益金301.92ポンドをGlobalGivingに寄付させて頂きました。ご協力ありがとうございます。７月のセールの詳細は近日中にアップさせて頂きます。
We managed to fund-raise £301.92 at the car boots sale on 25th June 2011. All the moneies went to GlobalGiving - Japan Earthquake and Tsunami Relief Fund. Thank you so much for your help. Details of July sale will be up shortly.
登録:
投稿 (Atom)