お知らせが遅くなりましたが次回のセールの場所と時間が決まりました。
The next sale will be:
on Saturday, 29th of October 8am-3pm
Carlton Vale Infant School
Malvern Road, London NW6 5PU
Admission fee: £3.00 before 11am/£0.50 after 11am
ご自宅の不要品、また、カーブーツセールでの販売にご協力いただける方を常時 募集しています。
洋服、CD、DVD、小物、アクセサリー、化粧品などなど、なんでもかまいませ ん。ただし、現在のところ、ビデオテープ、本、大きな物品（家具、大型エクサ サイズマシン、大型電化製品等）はお受けしていません。不要品を直接会場にお持ちください。入場料は１１時まで３ポンド、１１時以降は５０ペンスです。
See you all on 29th September!
2011年10月27日木曜日
2011年9月15日木曜日
Next Sale - 25th September @ Pimlico
The next sale will be:
on 25th of September, 12.30-16.00
Pimlico Academy, Chichester Street entrance, Lupus Street, London, SW1V 3AT
Nearest stations are Pimlico and Victoria.
www.capitalcarboot.com
Admission Fee: £1.00
次回は場所が変わります。
日時：9月25日（日）12:30〜16:00
場所：Pimlico Academy, Chichester Street entrance, Lupus Street, London, SW1V 3AT
www.capitalcarboot.com
最寄り駅：地下鉄Pimlico駅（徒歩2分）／Victoria駅（徒歩5分）
バス：360、C10、24、2、36、185、436
ご自宅の不要品、また、カーブーツセールでの販売にご協力いただける方を常時 募集しています。
洋服、CD、DVD、小物、アクセサリー、化粧品などなど、なんでもかまいませ ん。ただし、現在のところ、ビデオテープ、本、大きな物品（家具、大型エクサ サイズマシン、大型電化製品等）はお受けしていません。午後12時半から2時までに不要品 を直接会場にお持ちください。入場料は１ポンドです。
See you all on 25th September!
on 25th of September, 12.30-16.00
Pimlico Academy, Chichester Street entrance, Lupus Street, London, SW1V 3AT
Nearest stations are Pimlico and Victoria.
www.capitalcarboot.com
Admission Fee: £1.00
次回は場所が変わります。
日時：9月25日（日）12:30〜16:00
場所：Pimlico Academy, Chichester Street entrance, Lupus Street, London, SW1V 3AT
www.capitalcarboot.com
最寄り駅：地下鉄Pimlico駅（徒歩2分）／Victoria駅（徒歩5分）
バス：360、C10、24、2、36、185、436
ご自宅の不要品、また、カーブーツセールでの販売にご協力いただける方を常時 募集しています。
洋服、CD、DVD、小物、アクセサリー、化粧品などなど、なんでもかまいませ ん。ただし、現在のところ、ビデオテープ、本、大きな物品（家具、大型エクサ サイズマシン、大型電化製品等）はお受けしていません。午後12時半から2時までに不要品 を直接会場にお持ちください。入場料は１ポンドです。
See you all on 25th September!
2011年8月29日月曜日
August Sale result - £197.23
告知が出来ませんでしたが８月２７日土曜日に４度目のチャリティーカーブーツセールを行いました。今回の結果は£197.23でした。今回もご協力頂きました皆様、誠にありがとうございました。
The 4th charity car boot sale has been done on 27th August. We managed to raise £197.23. Thank you so much for your cooperation!
July's donation through GlobalGiving.co.uk
第3回目寄付金のレシートが届きました！
7月30日のセールの収益金300.80ポンドをGlobalGivingに寄付させて頂きました。ご協力ありがとうございます。
We managed to fund-raise £300.80 at the car boots sale on 30th July 2011. All the moneies went to GlobalGiving - Japan Earthquake and Tsunami Relief Fund. Thank you so much for your help.
7月30日のセールの収益金300.80ポンドをGlobalGivingに寄付させて頂きました。ご協力ありがとうございます。
We managed to fund-raise £300.80 at the car boots sale on 30th July 2011. All the moneies went to GlobalGiving - Japan Earthquake and Tsunami Relief Fund. Thank you so much for your help.
2011年8月1日月曜日
Result: £300.80 "Thank you again!" これからもどうぞよろしくお願いします。
Thank you for your contribution!
The result of 30th July 2011 sale is: £300.80
All of this goes to GlobalGiving Japan Earthquake/Tsunami Fund.
先月のセールと違いお天気には大変恵まれたものの、スクールホリデーにかかっていたためか客足が少なく心配致しましたが、今月も３００ポンドを超える寄付をする事ができました。これも皆様のご協力のお陰です。どうもありがとうございました。また引き続きよろしくお願い致します！
The result of 30th July 2011 sale is: £300.80
All of this goes to GlobalGiving Japan Earthquake/Tsunami Fund.
先月のセールと違いお天気には大変恵まれたものの、スクールホリデーにかかっていたためか客足が少なく心配致しましたが、今月も３００ポンドを超える寄付をする事ができました。これも皆様のご協力のお陰です。どうもありがとうございました。また引き続きよろしくお願い致します！
2011年7月25日月曜日
第３回目セールを行います！Next Sale on 30th July 2011!
Fund-raisingセールを７月も最終土曜日に行います。是非足を運んでみて下さい。どうぞよろしくお願い致します。
また、当日の物品の運搬や、ストールでの販売などのボランティアに参加してみようかなと思われる方、お気軽にご連絡下さい。お問い合わせをお待ちしております！
Saturday, 30th July 2011
8am-3pm
St Augustines Primary School
Kilburn Park Road, Kilburn, London NW6 5XA
Admission fee: £3.00 before 11am/£0.50 after 11am
また、当日の物品の運搬や、ストールでの販売などのボランティアに参加してみようかなと思われる方、お気軽にご連絡下さい。お問い合わせをお待ちしております！
Saturday, 30th July 2011
8am-3pm
St Augustines Primary School
Kilburn Park Road, Kilburn, London NW6 5XA
Admission fee: £3.00 before 11am/£0.50 after 11am
2011年7月7日木曜日
Thank you for your help! ご協力ありがとうございます。
第２回目寄付金のレシートが届きました！
6月25日のセールの収益金301.92ポンドをGlobalGivingに寄付させて頂きました。ご協力ありがとうございます。７月のセールの詳細は近日中にアップさせて頂きます。
We managed to fund-raise £301.92 at the car boots sale on 25th June 2011. All the moneies went to GlobalGiving - Japan Earthquake and Tsunami Relief Fund. Thank you so much for your help. Details of July sale will be up shortly.
2011年6月27日月曜日
Result: £301.92 "Thank you again!" これからもどうぞよろしくお願いします。
We've done it again! Thank you for your contribution.
The result of 25th June 2011 sale is: £301.92
All of this goes to GlobalGiving Japan Earthquake/Tsunami Fund.
We're always seeking for items to sell for next market especially
- Perfume (even half, 75%, 80% used, it becomes money!)
- Used/Unused Cosmetic items
- Game soft (Nintendo DS, Wii etc.)
- Used/Unused Designer's/Brand clothes
- CDs
- DVDs
(Other items are also welcome, too, EXCEPT for VHS videos.)
Please keep them for our next sale.
See you all again at next one in July. We'll keep you posted the details.
Thank you again for great support.
やりました！また皆様のお陰で301.92ポンドの寄付金を作る事ができました。このお金は全額、ＧｌｏｂａｌＧｉｖｉｎｇの「Japan Earthquake Tsunami Fund」に送られます。それではまた７月のセールでお会いしましょう。
またLondon R@iseでは随時セールの物品を集めております。特に以下の品目は人気が高いのでご協力よろしくお願い致します。
・香水（使いかけでも新品でも）
・ホテルのアメニティなど
・ブランドものの洋服（新品でもユーズドでも）
・コスメ（マニキュアなどは、使いかけでもOK）
・CD
・DVD
（その他どんな品物でもOKですが、絶対に売れないのはVHSビデオですのでこちらはご遠慮願います。）
それでは７月のセールもどうぞよろしくお願い致します。詳細は決まり次第ブログ上でお知らせ致します。
今後とも皆様のご支援、ご協力をどうぞよろしくお願い致します。
2011年6月24日金曜日
See you tomorrow at Kilburn!!
第２回セール、いよいよ明日、６月２５日です。是非足を運んでみて下さい。どうぞよろしくお願い致します。
Saturday, 25th of June 2011
8am-3pm
St Augustines Primary School
Kilburn Park Road, Kilburn, London NW6 5XA
Admission fee: £3.00 before 11am/£0.50 after 11am
Saturday, 25th of June 2011
8am-3pm
St Augustines Primary School
Kilburn Park Road, Kilburn, London NW6 5XA
Admission fee: £3.00 before 11am/£0.50 after 11am
2011年6月19日日曜日
Thank you for your help! ご協力ありがとうございます。
５月２８日のセールの収益金461.90ポンドをGlobalGivingに寄付させて頂きました。ご協力ありがとうございます。次回は来週の土曜日、６月２５日です。引き続きどうぞよろしくお願い致します。
We managed to fund-raise £461.90 at the car boots sale on 28th May 2011. All the moneies went to GlobalGiving - Japan Earthquake and Tsunami Relief Fund. Thank you so much for your help. Next sale will be taken place coming Saturday 25th Jun. Please keep supporting!
2011年6月13日月曜日
Next Sale - 2 weeks to go! (Last result £461.90!)
Dear All,
Just 2 weeks to go!
Next Sale will be 25th June 2011.
Please allow me to remind you that this is the time for spring clean for your house!
Things you don't need will be someone's treasure. :)
So, please have a look your storage etc...
We managed to raise £461.90 last time, so we need your help to raise more!
We are currently seeking for items to sell for next market especially
- Perfume (even half, 75%, 80% used, it becomes money!)
- Game soft (Nintendo DS, Wii etc.)
- Used/Unused Designer's/Brand clothes
- Used/Unused Shoes
- Used/Unused Cosmetic items
- CDs
- DVDs
Other items are also welcome, too, except for VHS (videos).
Can't find anything you don't need in your house?
Don't worry, just come along!
Every penny you will spend at our stand will go to
Japan Earthquake and Tsunami Relief Fund - GlobalGiving,
so why don't you come along for a treasure hunting and helping people?
See you all on 25th June!
------
Saturday, 25th of June 2011
8am-3pm
St Augustines Primary School
Kilburn Park Road, Kilburn, London NW6 5XA
Admission fee: £3.00 before 11am/£0.50 after 11am
Just 2 weeks to go!
Next Sale will be 25th June 2011.
Please allow me to remind you that this is the time for spring clean for your house!
Things you don't need will be someone's treasure. :)
So, please have a look your storage etc...
We managed to raise £461.90 last time, so we need your help to raise more!
We are currently seeking for items to sell for next market especially
- Perfume (even half, 75%, 80% used, it becomes money!)
- Game soft (Nintendo DS, Wii etc.)
- Used/Unused Designer's/Brand clothes
- Used/Unused Shoes
- Used/Unused Cosmetic items
- CDs
- DVDs
Other items are also welcome, too, except for VHS (videos).
Can't find anything you don't need in your house?
Don't worry, just come along!
Every penny you will spend at our stand will go to
Japan Earthquake and Tsunami Relief Fund - GlobalGiving,
so why don't you come along for a treasure hunting and helping people?
See you all on 25th June!
------
Saturday, 25th of June 2011
8am-3pm
St Augustines Primary School
Kilburn Park Road, Kilburn, London NW6 5XA
Admission fee: £3.00 before 11am/£0.50 after 11am
2011年6月9日木曜日
第一回セールに参加して。
チャリティということを大々的に掲げての出店は今回から、にも関わらず私達のストールはマーケット内では既に結構知られた存在のようで、評判も良いと聞きました。理由としては
・いろんなものがまんべんなくあっておもしろい。
・クオリティやコンディションが良い。
・日本人はセンスの良いものを持っている。
・スタッフが親切！
・チャリティなら協力したい。
などなどプロのバイヤーから一般の人々にまで、かなり魅力的なようです。
今回、ヨガマットのリクエストを受けました。前回今回ともに私達のストールを気に入ってたくさん買ってくれた方からです。不要になったヨガマットをお持ちの方、ご寄付いただけると大変有り難いです。どうぞよろしくお願いいたします。
次回も頑張りましょう！
・いろんなものがまんべんなくあっておもしろい。
・クオリティやコンディションが良い。
・日本人はセンスの良いものを持っている。
・スタッフが親切！
・チャリティなら協力したい。
などなどプロのバイヤーから一般の人々にまで、かなり魅力的なようです。
今回、ヨガマットのリクエストを受けました。前回今回ともに私達のストールを気に入ってたくさん買ってくれた方からです。不要になったヨガマットをお持ちの方、ご寄付いただけると大変有り難いです。どうぞよろしくお願いいたします。
次回も頑張りましょう！
2011年6月4日土曜日
Next Sale - Seeking your help!
Dear All,
Thank you so much for your help as always.
I'd like to say thank you for all of you who involved this activity in many ways.
With your massive help, we managed to raise £461.90 last time. (on 28th May 2011)
Our next Sale will be taken place:
Saturday, 25th of June 2011
8am-3pm
St Augustines Primary School
Kilburn Park Road, Kilburn, London NW6 5XA
Admission fee: £3.00 before 11am/£0.50 after 11am
Please come along and enjoy the treasure hunting!
We are currently seeking for items to sell for next market especially
- Perfume (even half, 75%, 80% used, it becomes money!)
- Game soft (Nintendo DS, Wii etc.)
- Used/Unused Designer's/Brand clothes
- Used/Unused Shoes
- Used/Unused Cosmetic items
- CDs
- DVDs
Other items are also welcome, too, except for VHS (videos).
Look forward to seeing you on 25th! :)
Thank you so much for your help as always.
I'd like to say thank you for all of you who involved this activity in many ways.
With your massive help, we managed to raise £461.90 last time. (on 28th May 2011)
Our next Sale will be taken place:
Saturday, 25th of June 2011
8am-3pm
St Augustines Primary School
Kilburn Park Road, Kilburn, London NW6 5XA
Admission fee: £3.00 before 11am/£0.50 after 11am
Please come along and enjoy the treasure hunting!
We are currently seeking for items to sell for next market especially
- Perfume (even half, 75%, 80% used, it becomes money!)
- Game soft (Nintendo DS, Wii etc.)
- Used/Unused Designer's/Brand clothes
- Used/Unused Shoes
- Used/Unused Cosmetic items
- CDs
- DVDs
Other items are also welcome, too, except for VHS (videos).
Look forward to seeing you on 25th! :)
www.globalgiving.co.uk
The north coast of Japan was hit by a horrible tsunami after a 9.0 magnitude earthquake that occurred 80 miles offshore. This fund is supporting organizations providing relief and aid to victims.
2011年6月1日水曜日
第一回セールの集計結果、461.90ポンドでした！
5月28日にキルバーンパークで行ったセールの結果のご報告です。
開場の主催者の方のご好意で、場所代の10ポンドを無料にしていただき（感謝！）、売り上げを100％寄付できることになりました！
現在、GlobalGivingにグループ名「London R@ise」で寄付させていただけるよう、準備中ですが、近日中に寄付完了のご報告ができるかと思います。
まずは、ご報告と、ご協力ご支援へのお礼まで……。
セールの詳細はまた追ってアップさせていただきますので、よろしくお願いいたします！
開場の主催者の方のご好意で、場所代の10ポンドを無料にしていただき（感謝！）、売り上げを100％寄付できることになりました！
現在、GlobalGivingにグループ名「London R@ise」で寄付させていただけるよう、準備中ですが、近日中に寄付完了のご報告ができるかと思います。
まずは、ご報告と、ご協力ご支援へのお礼まで……。
セールの詳細はまた追ってアップさせていただきますので、よろしくお願いいたします！
2011年5月24日火曜日
ご協力頂く際に。
この度は沢山の皆様にご賛同、ご協力頂き誠にありがとうございます。沢山のお品物が続々と集まっております。この場をお借りして皆様にお礼申し上げます。本当に皆様のご協力無しには成り立たないチャリティーだと痛感しております。これからも地道に続けて行きたいと考えておりますのでどうぞよろしくお願い致します。
さて、寄付頂きましたお品物はなるべく高く販売し多くの寄付が出来るよう努力しておりますが、レポートを見て頂くとお分かりになります通り、物品の販売は私ども素人が行っておりますし、カーブーツセールという性質上、大変安価になってしまうものも多くございます。また、物品運搬の機動力が不足しておりますため、バザー終盤には大型の物は安くても処分しなくてはならないのが現状です。したがって寄付頂いたお品物が非常に安値で取引されることもございますのでご了承下さい。そもそも自宅の不用品を捨てるよりは１０ペンスでも良いので現金に替えて寄付したいと思い始めさせて頂いたチャリティーです。どうぞこの点をご理解の上、ご協力のほどよろしくお願い致します。
さて、寄付頂きましたお品物はなるべく高く販売し多くの寄付が出来るよう努力しておりますが、レポートを見て頂くとお分かりになります通り、物品の販売は私ども素人が行っておりますし、カーブーツセールという性質上、大変安価になってしまうものも多くございます。また、物品運搬の機動力が不足しておりますため、バザー終盤には大型の物は安くても処分しなくてはならないのが現状です。したがって寄付頂いたお品物が非常に安値で取引されることもございますのでご了承下さい。そもそも自宅の不用品を捨てるよりは１０ペンスでも良いので現金に替えて寄付したいと思い始めさせて頂いたチャリティーです。どうぞこの点をご理解の上、ご協力のほどよろしくお願い致します。
2011年5月23日月曜日
新しい商品が続々と〜。
こんにちは。London R@iseの活動に参加しているKYOです。
今日は、来週末売るためのモノを友人が持ってきてくれました！
先週遊びに来てくれたときに、「使いかけの香水とかホテルのアメニティが売れる！」と訴えたので、リクエストに応えて、香水やアメニティ、そして、ゲームソフトなどもたっぷり！
しかも本体まで！ このほかにもPS2も本体とゲームソフトをたっぷり持ってきてくれました。感謝！
さらに、これってプレミアものなのでは？ という選手のサイン入りのサッカー・プログラムも……。これはできればファンの方に買っていただきたいです。
いよいよ、次回のマーケットまであと1週間。今日は洋服をかける用のレールも買ってきました。
マーケットで売るためのモノは、常に募集中です。
前回の経験から売れ線商品としては、以下のようなものが挙げられるかと思います。
あと、私のブラウン管のテレビも、後ろでストールを出していたおじさんに、最後お情けで1ポンドで買ってもらったくらいなので、大きな電化製品（特に古い型のもの）は、厳しいのかも。かといって、私の古いコンピュータモニタ（フラット）は5ポンドで買い手がついたので、断言することはできないんですが…。
ロンドンにお住まいの方で、なにかお譲りいただけるものがある方は、 どうぞ右側にありますメールアドレスにご一報いただければと思います。
前回のマーケットレポートは、私の個人ブログでも掲載していますので、ご興味のある方は、ぜひこちらまでどうぞ！
今日は、来週末売るためのモノを友人が持ってきてくれました！
先週遊びに来てくれたときに、「使いかけの香水とかホテルのアメニティが売れる！」と訴えたので、リクエストに応えて、香水やアメニティ、そして、ゲームソフトなどもたっぷり！
しかも本体まで！ このほかにもPS2も本体とゲームソフトをたっぷり持ってきてくれました。感謝！
さらに、これってプレミアものなのでは？ という選手のサイン入りのサッカー・プログラムも……。これはできればファンの方に買っていただきたいです。
いよいよ、次回のマーケットまであと1週間。今日は洋服をかける用のレールも買ってきました。
マーケットで売るためのモノは、常に募集中です。
前回の経験から売れ線商品としては、以下のようなものが挙げられるかと思います。
- 香水（使いかけでも新品でも）
- ホテルのアメニティなど
- ブランドものの洋服（新品でもユーズドでも）
- 靴（新品でもユーズドでも）
- コスメ（マニキュアなどは、使いかけでもOK）
- CD
- DVD
あと、私のブラウン管のテレビも、後ろでストールを出していたおじさんに、最後お情けで1ポンドで買ってもらったくらいなので、大きな電化製品（特に古い型のもの）は、厳しいのかも。かといって、私の古いコンピュータモニタ（フラット）は5ポンドで買い手がついたので、断言することはできないんですが…。
ロンドンにお住まいの方で、なにかお譲りいただけるものがある方は、 どうぞ右側にありますメールアドレスにご一報いただければと思います。
前回のマーケットレポートは、私の個人ブログでも掲載していますので、ご興味のある方は、ぜひこちらまでどうぞ！
2011年5月16日月曜日
資金集めのためのトライアル・マーケット
5月14日、資金集めのためのトライアル・マーケットをしました。
総売り上げ、213.49ポンド、経費20ポンド（テーブル代10ポンド、場所代10ポンド）で、純利益が193.49ポンドになりました。こちらを次回のお釣りや経費など軍資金に充てる予定です。
次回開催予定は、5月28日（土）で現在、不要品を寄付を募っております。ご協力いただける方は、以下まで、メールにてご連絡お願いします。
oxox4jp（あっと）kress-europe.com
※（あっと）を@に変えて、お送りください。
登録:
投稿 (Atom)