LONDON-R@ISE: Thank you for your help! ご協力ありがとうございます。

2011年6月19日日曜日

Thank you for your help! ご協力ありがとうございます。

５月２８日のセールの収益金461.90ポンドをGlobalGivingに寄付させて頂きました。ご協力ありがとうございます。次回は来週の土曜日、６月２５日です。引き続きどうぞよろしくお願い致します。

We managed to fund-raise £461.90 at the car boots sale on 28th May 2011. All the moneies went to GlobalGiving - Japan Earthquake and Tsunami Relief Fund. Thank you so much for your help. Next sale will be taken place coming Saturday 25th Jun. Please keep supporting!

0 件のコメント:

コメントを投稿

はじめに。

2011年3月11日の東北太平洋沖大地震で、お亡くなりになった方のご冥福をお祈りするとともに、被害に遭われた方々、皆さまにお見舞いを申し上げます。

直接的に救援活動に関わることもできず、また大きな財力も持たない海外在住組の私たちにも、なにかできることがあれば、という考えから、カーブーツセールにて、不要品を売ることを思いつきました。

賛同してくださる方で、家に不要品をお持ちの方は、どうぞご協力のほどをよろしくお願いいたします。

6月25日（土）8.00am〜3.00pm
St Augustines Primary School
Kilburn Park Road, Kilburn, London NW6 5XA
入場料：
（〜11.00am）£3.00
（11.00am〜）£0.50

お問い合わせ先

不要品集めにご協力いただける方は、下記までメールにてご連絡ください。開催日当日に、ストールにお持ちいただく場合も、事前にメールにてご連絡いただけると幸いです。

マーケットでのお手伝いをしてくださる方も、大募集中です。朝の時間だけ、午後の時間だけでももちろんかまいません。ご協力いただける方は、以下までご連絡くださいませ。

oxox4jp（あっと）kress-europe.com

※（あっと）を@に変えてください。

収益は100％、寄付されます。

マーケットでの売上金から場所代などの経費を引いた収益は、100％、GlobalGivingの「Japan Eathquake and Tsunami Relief Fund」に送ります。

GlobalGivingは、3月11日の震災後、最も早く被災地への援助のためのアカウントを設けた国際支援団体のひとつで、中期、長期にわたって復興を助けるために活動している団体を吟味して、毎週寄付金を振り分けています。

実際に、寄付されたお金がどこにいったのかのレポートは、寄付者へのメールと同サイトで公開されています。