Result: £301.92 "Thank you again!" これからもどうぞよろしくお願いします。

We've done it again! Thank you for your contribution.
The result of 25th June 2011 sale is: £301.92
All of this goes to GlobalGiving Japan Earthquake/Tsunami Fund.

We're always seeking for items to sell for next market especially
- Perfume (even half, 75%, 80% used, it becomes money!)
- Used/Unused Cosmetic items
- Game soft (Nintendo DS, Wii etc.)
- Used/Unused Designer's/Brand clothes
- CDs
- DVDs
(Other items are also welcome, too, EXCEPT for VHS videos.)

Please keep them for our next sale.
See you all again at next one in July. We'll keep you posted the details.
Thank you again for great support.

やりました！また皆様のお陰で301.92ポンドの寄付金を作る事ができました。このお金は全額、ＧｌｏｂａｌＧｉｖｉｎｇの「Japan Earthquake Tsunami Fund」に送られます。それではまた７月のセールでお会いしましょう。

またLondon R@iseでは随時セールの物品を集めております。特に以下の品目は人気が高いのでご協力よろしくお願い致します。

・香水（使いかけでも新品でも）
・ホテルのアメニティなど
・ブランドものの洋服（新品でもユーズドでも）
・コスメ（マニキュアなどは、使いかけでもOK）
・CD
・DVD
（その他どんな品物でもOKですが、絶対に売れないのはVHSビデオですのでこちらはご遠慮願います。）

それでは７月のセールもどうぞよろしくお願い致します。詳細は決まり次第ブログ上でお知らせ致します。

今後とも皆様のご支援、ご協力をどうぞよろしくお願い致します。